Students who wish to be competitive applicants should not only strive for stellar grades, but also plan to take a rigorous course load consisting of the most challenging courses offered by their school. If a Chinese applicant attends an American International School, for instance, they should make sure that they are excelling in International Baccalaureate (IB) courses. If they attend a school that does not offer IB, they should aim to enroll in the most advanced courses offered by their particular school—American universities will evaluate their application in the context of their school, and the rigor of their classes will be determined relative to the highest level offered at their high school.
You will most likely be asked to convert your grades into the standard American grading system, called a grade point average or a GPA. An “Excellent” in the Chinese grading system is roughly equivalent to an A, a “Good” to a B, a “Satisfactory” to a C, a “Pass” to a D and a “Fail” to an F. To calculate your approximate GPA, give yourself 4 points for every A, 3 points for every B, 2 points for every C, one point for every D and a 0 for every F. Add these numbers together and divide by the total number of classes you gave yourself points for. This should give you a sense of your GPA in the American system and will help you to determine your chances at each college you’re considering!
You will most likely have to go to a professional translation service to obtain a copy of your transcript in English. There are many transcription services that specialize in Chinese academic transcripts. You can check out immitranslate, for instance!